Dan ir-ritratt tal-fajl mhux datat ipprovdut mill-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Wirt Kulturali (NCHA) juri veduta ta' nawfraġju taħt l-ilma mid-Dynasty Yuan (1271-1368) ħdejn il-gżira ta' Shengbeiyu fil-belt ta' Zhangzhou, il-Provinċja ta' Fujian fiċ-Xlokk taċ-Ċina. Aktar minn 700 sena ilu, bastiment mgħobbi bil-porċellani għereq 'il barra mill-kosta tal-Provinċja ta' Fujian taċ-Ċina tal-Lvant waqt li kien sejjer barra.
It-tifrik taħt l-ilma ħdejn il-gżira ta 'Shengbeiyu fil-belt ta' Zhangzhou reċentement ġie żvelat fi proġett ta 'salvataġġ arkeoloġiku, li jippreżenta lid-dinja l-prosperità storika tat-Triq tal-Ħarir Marittima matul dik l-era.(NCHA/Handout via Xinhua)
FUZHOU, 31 ta' Ottubru (Xinhua) -- Aktar minn 700 sena ilu, bastiment mgħobbi bil-porċellani għereq 'il barra mill-kosta tal-Provinċja ta' Fujian taċ-Ċina tal-Lvant waqt li kien sejjer barra.
It-tifrik taħt l-ilma ħdejn il-gżira ta 'Shengbeiyu fil-belt ta' Zhangzhou reċentement ġie żvelat fi proġett ta 'salvataġġ arkeoloġiku, li jippreżenta lid-dinja l-prosperità storika tat-Triq tal-Ħarir Marittima matul dik l-era.
Is-salvataġġ, li beda f'Settembru tas-sena l-oħra u dam sa dan ix-xahar, tmexxa b'mod konġunt miċ-Ċentru Nazzjonali tal-Arkeoloġija (NCA), l-istitut ta 'riċerka provinċjali ta' Fujian tal-arkeoloġija u l-uffiċċju muniċipali tal-kultura u t-turiżmu ta 'Zhangzhou.
Jinsabu fl-intersezzjoni tar-rotta tal-Lvant u r-rotta tan-Nofsinhar tat-Triq tal-Ħarir Marittima antika, l-ilmijiet tal-baħar ħdejn il-gżira Shengbeiyu huma żona suxxettibbli għal nawfraġju peress li hija mdawra minn sikek u għandha kundizzjonijiet tal-baħar kumplessi.
Il-vapur mid-Dynasty Yuan (1271-1368) instab hemm taħt is-sediment f'fond tal-ilma ta' madwar 30 metru.
Kważi 20,000 oġġett ġew irkuprati, bil-kollezzjoni tinkludi aktar minn 17,100 porċellana Longquan Celadon, magħrufa fiċ-Ċina għall-kuluri exquisiti tagħhom, partikolarment l-ilwien ta 'aħdar jade u blu ċar. Skutelli, platti, tazzi u berners tal-inċens huma fost il-porċellani rkuprati, li huma maħsuba li ġew prodotti fid-Dynasty Yuan tard.
"Il-vapur għereq fih l-akbar numru ta 'porċellani Longquan misjuba abbord s'issa, li jservi bħala eżempju tipiku tal-quċċata tal-esportazzjonijiet tal-porċellana Longquan tad-Dynasty Yuan tard," qal Chen Hao, deputat kap taċ-ċentru tal-arkeoloġija taħt l-ilma tar-riċerka provinċjali ta' Fujian istitut tal-arkeoloġija.
Xi porċellani kienu mnaqqxa b'karattri, bħal "Yong", "Bao" u "Nian," li jfisser "użu", "teżor" u "sena," rispettivament. Dawn il-porċellani saru materjali importanti għar-riċerka dwar l-esportazzjoni tal-porċellani Longquan, qal Chen f'konferenza stampa li saret aktar kmieni dan ix-xahar.
Skont Chen, l-iskoperta taċċerta wkoll li l-gvern dakinhar ħeġġeġ il-kummerċ barrani, u għamel it-Triq tal-Ħarir Marittima speċjalment prospera fid-Dynasty Yuan.
Fost il-porċellani misjuba kien hemm pjanċi ġganti b’dijametru ta’ 35 ċm u għoli ta’ 4.3 ċm, li rari jidhru fiċ-Ċina.
Liu Miao, professur assoċjat fl-Università ta 'Xiamen, qal li l-pjanċi l-kbar ġew prodotti bbażati fuq id-dwana tal-ikel barra l-pajjiż, disinn personalizzat apparenti għall-esportazzjonijiet tal-porċellana.
Meta tgħaqqad is-sejbiet arkeoloġiċi f'port antik fil-belt ta' Wenzhou fil-Provinċja ta' Zhejiang u x-xebh kbir bejn l-iskoperti arkeoloġiċi tal-vapur għereq u l-porċellani skavati fix-Xlokk tal-Asja, l-esperti jassumu li kien vapur merkantili ċivili li jitlaq mill-port ta' Wenzhou sa Southeast Asia.
It-tim tal-proġett ta 'salvataġġ għall-ewwel darba adotta ħjata fotografika taħt l-ilma biex jikseb immaġni tridimensjonali panoramiċi ta' definizzjoni għolja tas-sit tal-fdalijiet f'kundizzjonijiet tal-baħar ta 'viżibilità baxxa.
Liang Guoqing, il-mexxej tat-tim li jaħdem mal-NCA, qal li qabel ħasbu li l-vapur kellu seba’ kabini. Madankollu, hekk kif kompla x-xogħol tat-tħammil, sabu li kellu 10 kabini, li jindika li kien vapur tal-merkanzija kbir għall-kummerċ.
Liang żied jgħid li l-proġett tas-salvataġġ li jinvolvi l-vapur għereq huwa pass importanti fl-istorja tal-arkeoloġija taħt l-ilma taċ-Ċina.
"L-iskoperta ppermettiet lin-nies jieħdu idea tal-kummerċ li qed jisplodu tal-porċellani Longquan Celadon kif ukoll il-prosperità tat-Triq tal-Ħarir Marittima," huwa qal. ■
Dan ir-ritratt tal-fajl mhux datat ipprovdut mill-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Patrimonju Kulturali (NCHA) juri porċellani fil-kabina ta' nawfraġju taħt l-ilma mid-Dynasty Yuan (1271-1368) ħdejn il-gżira ta' Shengbeiyu fil-belt ta' Zhangzhou, il-Provinċja ta' Fujian fiċ-Xlokk taċ-Ċina. Aktar minn 700 sena ilu, bastiment mgħobbi bil-porċellani għereq 'il barra mill-kosta tal-Provinċja ta' Fujian taċ-Ċina tal-Lvant waqt li kien sejjer barra.
It-tifrik taħt l-ilma ħdejn il-gżira ta 'Shengbeiyu fil-belt ta' Zhangzhou reċentement ġie żvelat fi proġett ta 'salvataġġ arkeoloġiku, li jippreżenta lid-dinja l-prosperità storika tat-Triq tal-Ħarir Marittima matul dik l-era.
(NCHA/Handout permezz ta' Xinhua)
Dan ir-ritratt tal-fajl mhux datat ipprovdut mill-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Patrimonju Kulturali (NCHA) juri porċellani rkuprati minn nawfraġju taħt l-ilma mid-Dynasty Yuan (1271-1368) ħdejn il-gżira ta 'Shengbeiyu fil-belt ta' Zhangzhou, il-Fujian Province taċ-Ċina fix-Xlokk. Aktar minn 700 sena ilu, bastiment mgħobbi bil-porċellani għereq 'il barra mill-kosta tal-Provinċja ta' Fujian taċ-Ċina tal-Lvant waqt li kien sejjer barra.
It-tifrik taħt l-ilma ħdejn il-gżira ta 'Shengbeiyu fil-belt ta' Zhangzhou reċentement ġie żvelat fi proġett ta 'salvataġġ arkeoloġiku, li jippreżenta lid-dinja l-prosperità storika tat-Triq tal-Ħarir Marittima matul dik l-era.
(NCHA/Handout permezz ta' Xinhua)
