* L-ekonomija taċ-Ċina se tkompli titjieb fit-tul u l-ekonomija privata, forza ewlenija fil-mixja tal-modernizzazzjoni taċ-Ċina, se tgawdi wkoll momentum pożittiv fit-tul.
* It-twaqqif tal-uffiċċju tal-iżvilupp tal-ekonomija privata jipprovdi garanzija qawwija għall-promozzjoni tal-iżvilupp ta 'kwalità għolja tas-settur.
* Responsabbiltajiet ewlenin tal-Bureau jinkludu li jibqa 'fuq l-iżvilupp tal-ekonomija privata, jiffoka fuq il-ħtiġijiet tiegħu u jikkoordina u jorganizza l-formulazzjoni ta' politiki u miżuri biex jippromwovi l-iżvilupp tiegħu, u jipprovdi inċentivi ta 'politika biex jippromwovi t-tkabbir tal-investiment privat.
BEIJING, 13 ta’ Novembru (Xinhua) -- Iċ-Ċina ħarġet traċċi ġodda għall-ekonomija privata tal-pajjiż fl-isfond ta’ rkupru ekonomiku dinji kajman, bil-għan li tagħti spinta lill-iżvilupp ta’ settur li mistenni jkun pijunier tal-iżvilupp innovattiv u forza ewlenija għall-modernizzazzjoni Ċiniża.
STATUS QUO TAS-SETTUR PRIVAT
"L-ekonomija taċ-Ċina se tkompli titjieb fit-tul u l-ekonomija privata, forza ewlenija fil-mixja tal-modernizzazzjoni taċ-Ċina, se tgawdi wkoll momentum pożittiv fit-tul," qal Wei Dong, kap tal-bureau stabbilit ġdid għall-iżvilupp tal-ekonomija privata taħt il- Kummissjoni Nazzjonali għall-Iżvilupp u r-Riforma (NDRC), fiċ-Ċina Ekonomika Roundtable ospitata mill-Aġenzija tal-Aħbarijiet Xinhua.
Dan ir-ritratt juri lil Wei Dong, kap tal-bureau li għadu kif ġie stabbilit għall-iżvilupp tal-ekonomija privata taħt il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Iżvilupp u r-Riforma (NDRC), jitkellem waqt ir-Roundtable Ekonomika taċ-Ċina ospitata mill-Aġenzija tal-Aħbarijiet Xinhua. (Xinhua/Chen Yehua)
Dejta reċenti wriet li l-ekonomija taċ-Ċina kibret 5.2 fil-mija sena wara sena fl-ewwel tliet kwarti tal-2023. F'konformità mal-irkupru ġenerali, is-settur privat ra titjib marġinali fil-perjodu ta 'Jannar sa Settembru, li ppubblika tkabbir aktar mgħaġġel fl-investiment fl-industrija sekondarja u stabbli. produzzjoni industrijali.
Bħala kontribwent ewlieni, fornitur tax-xogħol u kontributur tat-tkabbir tal-PGD għall-ekonomija, l-importanza tas-settur privat taċ-Ċina ilha enfasizzata minn dawk li jfasslu l-politika. Madankollu, affettwati mill-ambjent estern, il-50 miljun u negozji privati taċ-Ċina ġew taħt pressjoni mill-bidu ta 'din is-sena, u qajjem tħassib f'suq li għadu qed jirkupra.
L-intrapriżi privati bħalissa qed jiffaċċjaw problemi komuni relatati mal-kapital, it-talent u d-dejta kif ukoll l-innovazzjoni teknoloġika u l-ambjent tan-negozju, qal Wei Chu, viċi dekan tal-Iskola tal-Ekonomija Applikata, Renmin University taċ-Ċina.
"Sa mill-bidu ta 'din is-sena, il-volum tal-ordnijiet tagħna żdied b'mod sinifikanti, iżda aktar ma jkollna ordnijiet, aktar għandna bżonn likwidità biex niżguraw il-kunsinna tagħhom minħabba d-dewmien fil-ħlasijiet għall-ordnijiet," qal Chen Hongbo, viċi president ta' Guangdong Jaten Robot u Automation Co., Ltd.
"Is-suq qed jiżdied, iżda l-intrapriżi downstream qed ikollhom ordnijiet inqas staġjonali u ċikliċi. Il-maġġoranza tal-ordnijiet tagħhom huma ordnijiet għal żmien qasir," qal Huang Kunyu, direttur maniġerjali ta 'Esquel Group, u żied li dan jeħtieġ li l-intrapriżi jaġġustaw l-istrateġiji tagħhom f' b'mod aktar f'waqtu skond id-domanda tas-suq, u jikkoordina l-iżvilupp immedjat u fit-tul.
Huwa urġenti li tittejjeb is-sistema u l-mekkaniżmu biex jippromwovu l-iżvilupp u t-tkabbir tal-ekonomija privata fid-dawl tas-sitwazzjoni l-ġdida, tingħata spinta lill-fiduċja tal-ekonomija privata, u tistimula aktar il-vitalità tal-ekonomija privata, qal l-NDRC.
Din il-ħtieġa urġenti tat lok għall-uffiċċju għall-iżvilupp tal-ekonomija privata, l-ewwel tax-xorta tiegħu fiċ-Ċina ddedikat għas-settur privat.
Robots jaħdmu fuq linja ta 'assemblaġġ ta' fabbrika ta 'intrapriża privata f'Zouping City, il-Provinċja ta' Shandong fiċ-Ċina tal-Lvant, 13 ta' Settembru, 2023. (Xinhua/Guo Xulei)
IL-BUREAU ĠDID
Wei Dong, kap tal-Bureau, qal lil Xinhua li t-twaqqif tal-Bureau, bħala organizzazzjoni ta 'ħidma speċjali biex jippromwovi l-iżvilupp u t-tkabbir tas-settur privat, jipprovdi garanzija b'saħħitha għall-promozzjoni tal-iżvilupp ta' kwalità għolja tiegħu.
"Hija l-missjoni fundatriċi tagħna li naqdu l-iżvilupp u t-tkabbir tas-settur privat b'mod sħiħ," qal Wei, u żied li "l-uffiċċju u l-intrapriżi privati jappartjenu għal familja waħda."
Wei, waqt li tkellem waqt it-taħdita roundtable, enfasizza l-funzjoni tal-Bureau li jipprovdi servizzi lill-ekonomija privata, u nnota li r-responsabbiltajiet ewlenin tal-Bureau jinkludu li jibqa 'fuq l-iżvilupp tal-ekonomija privata, jiffoka fuq il-ħtiġijiet tiegħu u jikkoordina u jorganizza l-formulazzjoni. ta’ politiki u miżuri biex jippromwovu l-iżvilupp tagħha, u jipprovdu inċentivi ta’ politika biex jippromwovu t-tkabbir tal-investiment privat.
Il-Bureau se jkun responsabbli wkoll biex jistabbilixxi mekkaniżmu għal komunikazzjoni regolari ma 'intrapriżi privati, jikkoordina l-isforzi biex isolvi problemi kbar li jikkonċernaw l-iżvilupp tal-ekonomija privata, u jaħdem lejn it-titjib tal-kompetittività internazzjonali tagħha, skond Wei.
Għal dak il-għan, il-Bureau ħa miżuri konkreti fl-aħħar mossi tiegħu, qal Wei. Pereżempju, żiedet l-appoġġ tal-gvern lokali għall-iżvilupp tas-settur privat mal-lista ta 'materji li għandhom jiġu sorveljati kull sena mill-Kunsill tal-Istat, u se jingħataw premjijiet lil dawk li jeċċellaw f'dan ir-rigward.
Riċentement, iċ-Ċina introduċiet firxa ta 'politiki biex issaħħaħ it-tkabbir tal-ekonomija privata.
F'nofs Lulju, il-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina u l-Kunsill tal-Istat ħarġu b'mod konġunt linji gwida dwar it-tisħiħ tat-tkabbir tal-ekonomija privata, iwiegħdu li jtejbu l-ambjent tan-negozju tagħha, itejbu l-appoġġ tal-politika, u jsaħħu l-garanziji legali għall-iżvilupp tagħha.
Fl-aħħar ta 'Lulju, l-NDRC żvelat 17-il miżura biex ikompli jinkoraġġixxi l-investiment privat. Ħadem ukoll ma 'diversi dipartimenti u ħarġet b'mod konġunt 28 miżura biex tingħata spinta lit-tkabbir ta' intrapriżi privati f'termini ta 'aċċess għas-suq, appoġġ għall-fatturi, garanziji legali, servizzi ta' intrapriżi u ambjent tan-negozju.
Fil-bidu ta’ Awwissu, il-pajjiż introduċa u estenda sensiela ta’ politiki preferenzjali għal negozji żgħar u privati relatati mat-tnaqqis tat-taxxa u l-miżati.
Biex issaħħaħ l-appoġġ finanzjarju għall-investiment privat, l-NDRC ta rwol sħiħ lill-mekkaniżmu ta 'rabta ta' investiment-self stabbilit ma 'seba' banek, u rrefera l-ewwel lott ta '715 proġett ta' investiment privat lill-banek rilevanti.
Biex tottimizza l-ambjent tan-negozju għall-kumpaniji privati, l-Amministrazzjoni tal-Istat għar-Regolament tas-Suq kompliet issaħħaħ is-superviżjoni u l-infurzar tal-liġi, tistandardizza l-ordni tas-suq, tiżgura b'mod effettiv kummerċ ġust, u ssostni aktar il-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, qal Liu Jun, deputat kap tal-amministrazzjoni.
Ħaddiem jidher f’ħanut tax-xogħol ta’ kumpanija tat-tagħmir tar-refriġerazzjoni fil-Belt ta’ Jinzhou, il-Provinċja ta’ Hebei taċ-Ċina fit-Tramuntana, fid-19 ta’ Settembru 2023. (Xinhua/Yang Shiyao)
VUĊIJIET TA' L-INTRAprendituri
Qitan Technology Ltd., Chengdu, hija intrapriża ta 'teknoloġija għolja li tiffoka fuq it-teknoloġija tas-sekwenzjar tan-nanopori. Fl-2020, il-kumpanija żviluppat l-ewwel sekwencer tal-ġeni tan-nanopori taċ-Ċina, li timla l-vojt dwar it-teknoloġija tas-sekwenzjar tan-nanopori ta 'ġenerazzjoni ġdida fil-pajjiż.
Bai Jingwei, il-ko-fundatur tal-kumpanija, qal li l-appoġġ tal-politika taċ-Ċina għas-settur tas-saħħa ħeġġeġ l-investiment privat f'dan is-settur u huwa fattur importanti wara l-iżvilupp mgħaġġel tas-settur matul l-aħħar ħames sa 10 snin.
Upbeat dwar il-futur, Bai qal li l-kumpanija se tkompli tieħu passi biex tagħmel it-teknoloġija tas-sekwenzjar tal-ġeni aktar aċċessibbli u affordabbli għan-nies ordinarji.
Zhou Zhen, president ta 'Guangzhou Hexin Instrument Co., Ltd., qal lir-roundtable li huwa ottimist dwar il-prospetti tas-suq ta' prodotti ta 'teknoloġija intensiva, u qal li dan huwa fejn jinsabu l-akbar opportunitajiet tal-kumpanija tiegħu.
Li jiffoka fuq l-ispettrometrija tal-massa, il-produttur tal-istrumenti xjentifiċi huwa fost l-ewwel lott ta '"ġganti żgħar" iċċertifikati mill-Ministeru tal-Industrija u t-Teknoloġija tal-Informazzjoni, kategorija uffiċjali ta' intrapriżi żgħar u ta 'daqs medju mmexxija mill-innovazzjoni magħżula li jgawdu minn ċattra ta' gvern ta 'appoġġ politiki.
Hangzhou Wahaha Group, id-ditta li darba kienet immexxija mill-iskola u issa ġgant tal-ikel u x-xorb, hija meqjusa bħala ditta privata Ċiniża emblematika. Għal Wahaha, l-innovazzjoni u t-tiġdid kuraġġużi huma dejjem iċ-ċwievet biex jingħelbu r-rivali f'kompetizzjoni ħarxa fis-suq u jsostnu l-espansjoni.
"Għall-intraprendituri Ċiniżi, huwa essenzjali li tkun patrijottiku, li ninnovaw kontinwament u li tieħu ħsieb l-impjegati," qal il-fundatur tal-grupp Zong Qinghou fir-roundtable. "B'dan il-mod biss jistgħu jirnexxu d-ditti privati," żied jgħid l-imprenditur ta' 77-sena.
